APA 7th
APA står for American Psychological Association. Foreningen har utviklet en typisk forfatter-årstallstil som er vanlig innenfor blant annet psykologi, økonomi, pedagogikk, helsefag og realfag.Våre anbefalinger bygger på Norsk APA-manual, som er utarbeidet av representanter fra Kildekompasset, Søk & Skriv, NTNU, OsloMet og UiT. Skriver du på engelsk, eller har fått beskjed om å bruke en engelsk manual, anbefaler vi å sjekke APA-bloggen.
Hvordan vise til kilden i teksten?
I teksten oppgis kildens forfatter(e), årstall og eventuelt sidetall. Merk at sidetall er obligatorisk ved bruk av direkte sitat og anbefalt ved bruk av parafrasering/indirekte sitat. Henvisning til flere kilder i samme parentes skilles med semikolon. Merk at &-tegnet kun brukes i parenteser og referanseliste. I teksten brukes «og».
Lengre, direkte sitater (40 ord eller flere) skal settes opp med innrykket venstremarg, ekstra linjeskift over og under og uten anførselstegn. Punktum settes da foran henvisningen i slutten av sitatet. Les mer om bruk av direkte og indirekte sitat her.
Eksempel med flere kilder
Uttrykket «bærekraftig utvikling» kan ha mange ulike betydninger (Hume & Barry, 2015; Lafferty & Langhelle, 1995; Sterling, 2009).
Antall forfattere
En til to forfattere:
(Etternavn, årstall, evt. sidetall)
… (Sterling, 2009, s. 10)
(Etternavn & Etternavn, årstall, evt. sidetall)
… (Gullestad & Killingmo, 2013, s. 35)
Tre eller flere forfattere:
(Første forfatters etternavn et al., årstall, evt. sidetall)
… (Adam et al., 2017, s. 99)
Hvordan organisere referanselista?
- Referanselista skal ordnes alfabetisk på forfatternes etternavn.
- Har en forfatter skrevet flere verk, skal de ordnes kronologisk med eldste årstall først.
- Har en forfatter skrevet flere verk i samme år brukes a, b, c, etter årstallet for å skille arbeidene: 2018a, 2018b osv.
- Ved referanser som skrives over flere linjer skal alle linjene ha innrykk unntatt den første (hengende innrykk).
Antall forfattere
En til to forfattere
Alle forfatterne listes opp
Gilje, N. & Grimen, H. (1993). Samfunnsvitenskapenes forutsetninger: Innføring i samfunnsvitenskapenes vitenskapsfilosofi. Universitetsforlaget.
Tre til 20 forfattere:
I referanselista skal navnet til alle forfatterne være med
Løvvik, O. M., Rauwel, P. & Prytz, Ø. (2011). Self-diffusion in Zn4Sb3 from first-principles molecular dynamics. Computational Materials Science,50(9), 2663–2665. https://doi.org/10.1016/j.commatsci.2011.04.015
21 eller flere forfattere:
I referanselista tar du med de 19 første forfatterne etterfulgt av utelatelsestegn (. . .) og deretter siste forfatter
Adam, J., Adamová, D., Aggarwal, M. M., Aglieri Rinella, G., Agnello, M., Agrawal, N., Ahammed, Z., Ahmad, S., Ahn, S. U., Aiola, S., Akindinov, A., Alam, S. N., Albuquerque, D. S. D., Aleksandrov, D., Alessandro, B., Alexandre, D., Alfaro Molina, R., Alici, A., Alkin, A., . . . Garg, K. (2017). Determination of the event collision time with the ALICE detector at the LHC. The European Physical Journal Plus, 132(2), Artikkel 99. https://doi.org/10.1140/epjp/i2017-11279-1
Hvordan bygge en referanse?
Med unntak for enkelte offentlige dokumenter, består en referanse i APA 7th av fire deler i fast rekkefølge:
- forfatter
- publiseringstidspunkt
- verktittel
- verkets kilde
Disse gir svar på spørsmålene om hvem som er ansvarlig for verket, når verket er publisert, hva verket heter og hvor det kan finnes.
Oppsettet varierer etter dokumenttype
Selvstendige utgivelser som bøker, rapporter, filmer, TV-serier og kunstverk skal ha tittel i kursiv, mens dokumenter som inngår i et større hele, som kapitler og tidsskriftartikler ikke skal ha det. Bøker og rapporter kan noen ganger ha en parentes like etter tittelen som oppgir utgave, bind eller sidetall (for enkeltkapitler) eller serienummer for rapporter og retningslinjer. Mer uvanlige referanser, som bilder, brosjyrer eller kart, kan ha en hakeparentes samme sted som angir verkets format.
For selvstendige dokumenter vil referansens hvor være utgiver for fysiske utgivelser, og DOI-nummer eller URL for elektroniske publikasjoner. For dokumenter som inngår i en større utgivelse, som et tidsskrift eller en redigert bok, vil denne inngå i referansens hvor. Variasjonen her er stor, og mer inngående beskrevet i eksempelsamlingen under.
Flere eksempler
For andre eksempler enn de listet opp nedenfor, sjekk APA-manualen som du finner på denne siden.
Bøker
Bok
Kilden i teksten
… (Forfatter, årstall, evt. sidetall)
… (Gullestad & Killingmo, 2013, s. 35)
Kilden i referanselisten
Forfatter, A. A., Forfatter, B. B. & Forfatter, C. C. (utgivelsesår). Tittel: Undertittel (evt. utgave). Forlag.
Gullestad, S. E. & Killingmo, B. (2013). Underteksten: Psykoanalytisk terapi i praksis (2. utg.). Universitetsforlaget.
Utgaveopplysninger skal ikke føres opp ved førsteutgaver.
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Book».
Fyll ut feltene: Author (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Year, Title, Publisher, Edition (hvis aktuelt) og Translator (hvis aktuelt).
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Flere eksempler
De seks medisinske kjernespørsmålene (Nortvedt et al., 2012, s. 35) bestemmer hvilken …
Nortvedt, M. W., Jamtvedt, G., Graverholt, B., Nordheim, L.V. & Reinar, L.M. (2012). Jobb kunnskapsbasert! En arbeidsbok (2. utg.) Akribe.
For bøker med inntil 20 forfattere oppgis alle forfatternavn i referanselista. For bøker med 21 eller forfattere nevnes de fire første og den siste med en ellipse imellom, slik: Forfatter, A. A., Forfatter, B. B., Forfatter, C. C., Forfatter, D. D., … Forfatter, Ø. Ø.
Kapittel i redigert bok
Det mest vanlige er å referere til enkeltkapitler i redigerte bøker. Dersom du skal referere til hele boken bruker du malen for bok.
Kilden i teksten
(Kapittelforfatter, årstall, evt. sidetall)
… (Svensen, 2019, s. 162).
Kilden i referanselisten
Kapittelforfatter, A. A. (Årstall). Kapitteltittel. I A. Redaktør & B. Redaktør (Red.), Tittel (utg., bind, s. xxx–xxx). Forlag.
Svensen, H. H. (2019). Å skrive for livet: Populærvitenskap, forskermemoarer og IMRAD. I I. B. Jørgensen & N. Askeland (Red.), Kreativ akademisk skriving (s. 157-178). Universitetsforlaget.
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Book Section».
Fyll ut feltene: Author (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Year, Title, Editor (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Book Title, Publisher, Pages, Edition (hvis aktuelt).
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Flere eksempler
En større undersøkelse i Australia viste at … (Trickett, 2001, s. 9646).
Trickett, E. J. (2001). Mental Health: Community Interventions. I N. J. Smelser & P. B. Baltes (Red.), International encyclopedia of the social & the behavioral sciences (s. 9645–9648). Elsevier.
Johnsen, B.H. (2019). Spesialpedagogiske røtter og fagets utvikling. I E. Befring, K.-A. B. Næss & R Tangen (Red.), Spesialpedagogikk (6. utg., s. 107-128). Cappelen Damm Akademisk.
E-Bok
Dersom boken har DOI-nummer, foretrekkes dette. Hvis e-boken er identisk med trykt utgave, er URL/DOI valgfritt. Dersom boken ikke har DOI, og e-bokversjonen kun er tilgjengelig via en betalingstjeneste, refererer du til boken som trykt versjon.
Kilden i teksten
(Forfatter, årstall, eventuelt sidetall)
Eksempler:
- … (Vareide, 2018, s. 166).
- Vareide (2018, s. 166) hevder at …
Kilden i referanselisten
Forfatter, A. A. & Forfatter, B. B. (Årstall). Tittel: Undertittel (eventuelt utgave)[eventuelt versjon, f.eks. Kindle]. Forlag. https://doi.org/xxxx
Vareide, K. (2018). Hvorfor vokser steder? Og hvordan kan utviklingen påvirkes? Cappelen Damm. https://doi.org/10.23865/noasp.32
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Electronic Book».
E-bok med DOI: Fyll ut feltene Author (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Year, Title, DOI.
E-bok uten DOI: Fyll ut feltene Author, Year, Title, Publisher, URL.
(Bruk feltet Type of Medium dersom e-boka er begrenset til lesing på et spesielt lesebrett).
Oversatte bøker
Leser du et verk som er oversatt, er det oversettelsen det refereres til og ikke originalverket. Oversetteren skal krediteres i referansen. Årstallet for originalverket oppgis i slutten av referansen:
Kilden i referanselisten
Tolkien, J. R. R. (2004). Ringenes herre: Ringens brorskap (T. B. Høverstad, Overs.). Tiden. (Opprinnelig utgitt 1954).
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Book». Fyll ut feltene: Author (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Year, Title, Publisher, Translator, Original Publication (kun årstall i sistnevnte felt; det kommer med prefiks «Opprinnelig utgitt»).
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Artikler
Artikkel i tidsskrift (trykt og elektronisk)
Kilden i teksten
(Forfatter(-e), årstall, eventuelt sidetall)
… langtidsvirkninger av vold (Huang & Mossige, 2012, s. 150).
Kilden i referanselisten
Forfatter, A. A., Forfatter, B. B. & Forfatter, C. C. (Årstall). Artikkeltittel. Tidsskrifttittel, årgang/volum(hefte/issue), sidespenn.
Huang, L. & Mossige, S. (2012). Academic achievement in Norwegian secondary schools: The impact of violence during childhood. Social Psychology of Education, 15(2), 147–164. https://doi.org/10.1007/s11218-011-9174-y
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Trykt tidsskrift: Legges inn som «Journal Article».
Elektronisk tidsskrift: Legges inn som «Electronic Article» eller «Journal Article».
Trykt tidsskrift: Fyll ut feltene Author (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Year, Title, Journal, Volume, Issue (hvis aktuelt), Pages.
Elektronisk tidsskrift: Fyll ut feltene Author, Year, Title, Journal, Volume, Issue (hvis aktuelt), Pages, DOI (eller URL dersom DOI mangler).
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Oppgi DOI dersom det foreligger. Hvis kildeinformasjon som årgang/volum, hefte/issue eller sidetall ikke er oppgitt, utelates disse fra referansen.
Artikkel i avis (trykt og elektronisk)
Kilden i teksten
(Forfatter, årstall, eventuelt sidetall)
Man må se mer nyansert på utroskap og monogami (Thuen, 2006, s. 12).
(Knapstad, 2018).
Kilden i referanselisten
Forfatter. (Årstall, dato). Tittel på artikkel: undetittel. Avisens tittel, side. URL om du leser avisartikkelen elektronisk.
Thuen, F. (2006, 12. oktober). Utroskapens pris. Bergens Tidende, s. 12.
Knapstad, M. L. (2018, 9. mai). En jafs av Bergen. Aftenposten, A-magasinet. https://www.aftenposten.no/a-magasinet/i/ngJron/en-jafs-av-bergen?
I EndNote
Legges inn som «Newspaper Article».
Fyll ut feltene: Reporter (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Year, Title, Newspaper, Pages, Issue Date og url om du leser avisartikkelen elektronisk.
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Artikler fra leksikon/oppslagsverk
Kilden i teksten
(forfatter, år)
(Fossheim, 2018).
Om artikkelen ikke har forfatter bruker du artikkeltittel:
… («Lindeberg stasjon», 2017).
Kilden i referanselisten
Med forfatter:
Artikkelens forfatter(e). (publiseringstidspunkt). Artikkelens tittel: Undertittel. I Bokens forfatter(e) eller redaktør(er) (Red.), Bokens tittel (utgave, bind, sidetall). Forlag. (eller Hentet [lest-dato] fra URL
Forfatter. (oppdaterings- eller publiseringstidspunkt). Tittel: eventuelt Undertittel. Nettstedets navn. URL
Fossheim, H. (2018, 25. desember). Aristoteles. I Store Norske Leksikon. https://snl.no/Aristoteles
Uten forfatter:
Tittel på artikkel: Undertittel. (Publiseringstidspunkt). I Leksikonets tittel. Forlag. (Hentet [lest-dato] fra URL)
Lindeberg stasjon. (2017, 8.mars). I Wikipedia. https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Lindeberg_stasjon&oldid=17219238
Ta med dato i tilfeller der innholdet oppdateres.
I Endnote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Encyclopedia».
Fyll ut feltene: Author (hvis innførselen har forfatter), Year, Title, Editor (hvis aktuelt), Encyclopedia Title, Edition (hvis aktuelt), Pages (hvis aktuelt), Date (hvis publiseringsdato er oppgitt i tillegg til publiseringsår), URL.
(Fyll også ut feltet Access Date hvis lesedato skal med).
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Flere eksempler
… (World Health Organization, 2020)
… World Health Organization (2020)
World Health Organization. (2020). F40: Fobiske angstlidelser. I Den internasjonale statiske klassifikasjonen av sykdommer og beslektede sykdommer (10. utg.). Direktoratet for e-helse. https://finnkode.ehelse.no/#icd10/0/0/0/2599502
Nettsider
Nettside fra organisasjon
Kilden i teksten
(Organisasjon, årstall)
… som det ble lagt fram i statsråd (Statsministerens kontor, 2018).
Kilden i referanselisten
Organisasjon. (Årstall, dato). Tittel. Nettstedets navn. URL
Statsministerens kontor. (2018, 20. mars). Offisielt fra statsråd 20. mars 2018. Regjeringen. https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/offisielt-fra-statsrad-20.-mars-2018/id2594402/
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Web Page».
Fyll ut feltene: Author (med et komma etter organisasjonsnavnet eller institusjonsnavnet), Year, Title, Publisher (Nettstedets navn) Last Update Date (hvis publiseringsdato er oppgitt i tillegg til publiseringsår), URL.
(Fyll også ut Access Year og Access Date hvis lesedato skal med).
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Flere eksempler
… her ble sjekklisten for oversiktsartikkel brukt (Kunnskapsbasertpraksis.no, 2021, 4.1 Sjekklister)
Kunnskapsbasertpraksis.no. (2021, 17. september). Kunnskapsbasert praksis. Helsebiblioteket. https://www.helsebiblioteket.no/innhold/artikler/kunnskapsbasert-praksis/kunnskapsbasertpraksis.no
Merknader
Nettstedets navn utgår dersom det er det samme som forfatter/organisasjon.
Er det oppgitt informasjon om publiseringsdato eller sist oppdatert dato, skal denne datoen brukes. Har du tilgang til begge disse datoene, bruk dato for siste oppdatering. Publiseringsdato brukes for innhold som publiseres eller oppdateres ofte (f.eks. blogginnlegg, diskusjonsfora, sosiale medieoppdateringer, pressemeldinger, nyhetsbrev, høringsuttalelser).
I teksten oppgis bare årstallet. Finnes det ikke informasjon om publiseringstidspunkt, oppgis u.å. (= uten år) i referansen og i teksten.
Bruk lesedato (hentet dato) dersom det ikke er oppgitt opplysninger om publiseringsdato eller siste oppdatering av nettsiden.
Lesedato angis slik: «Hentet dag. måned år fra URL»
Eksempel: Hentet 22. oktober 2024 fra https://www.facebook.com/groups/chatgptnorge
Nettside med forfatter
Kilden i teksten
(Forfatter, årstall)
Skinnegående transport øker mest (Lund, 2018).
Kilden i referanselisten
Forfatter, A.A. (Årstall, dato). Tittel. Nettstedets navn. URL
Lund, V. (2018, 26. september). Åtte av ti reiser med bil. SSB. https://www.ssb.no/transport-og-reiseliv/artikler-og-publikasjoner/atte-av-ti-reiser-med-bil
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Web Page».
Fyll ut feltene: Author (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Year, Title, Publisher (Nettstedets navn) Last Update Date (hvis publiseringsdato er oppgitt i tillegg til publiseringsår), URL.
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Offentlige kilder
Lover
Kilden i teksten
(Lovens korttittel, årstall, paragraf)
I folketrygdloven (1997, § 14-4) står det om svangerskapspenger at …
Kilden i referanselisten
Lovens korttittel. (Årstall). Lang tittel (datokode). Nettstedets navn. https://…
Folketrygdloven. (1997). Lov om folketrygd (LOV-1997-02-28-19). Lovdata. https://lovdata.no/lov/1997-02-28-19
I EndNote og Zotero
(tilpasset EndNote-stil for norsk APA)
Legges inn som «Legal Rule or Regulation».
Fyll ut feltene: Author (lovens korttittel), Year, Title (full tittel), Rule Number (datokode), Publisher, URL.
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Flere eksempler
Med endringslov til folketrygdloven (2018) endres finansieringen …
Endringslov til folketrygdloven. (2018). Lov om endring i folketrygdloven (LOV-2018-06-22-55). Lovdata. https://lovdata.no/lov/2018-06-22-55
Merknader
Det anbefales å hente lover direkte fra Lovdata. Om du bruker lovene i f.eks bokformat henvises det som for bok.
Forskrifter
Kilden i teksten
(Forskriftens korttittel, årstall, paragraf)
Forskrift om etablering og gjennomføring av psykisk helsevern (2011), sier at …
Kilden i referanselisten
Forskriftens korttittel. (årstall). Lang tittel (datokode). Nettstedets navn. https://…
Psykisk helsevernforskriften (2011). Forskrift om etablering og gjennomføring av psykisk helsevern m.m. (FOR-2011-12-16-1258). Lovdata. https://lovdata.no/forskrift/2011-12-16-1258
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Legal Rule or Regulation».
Fyll ut feltene: Author (Forskriftens korttittel med et komma til slutt), Year, Title (full tittel), Publisher, Rule Number (datokode), URL.
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Dommer
Som regel holder det å henvise til dommer kun i teksten. Ulike fagtradisjoner har ulike praksiser. Undersøk med faglærer eller veileder om du trenger mer hjelp.
Kilden i teksten
Problemstillingen er berørt i dommen (Rt 1993 s. 766).
Kilden i referanselisten
ingen innførsel
Meldinger og proposisjoner til Stortinget
Kilden i teksten
(Meldingsnummer (år-år), eventuelt sidetall)
Sammenslåingene ble begrunnet med noe de kalte «en kritisk vurdering av kvalitet» (Meld. St.20 (2009-2010), s. 49).
Kilden i referanselisten
Meldingsnummer (år-år). Tittel: Undertittel. Departement. URL
Dersom du henviser til trykt utgave, utgår url.
Meld. St. 20 (2009-2010). Omorganisering av ABM-utvikling. Kulturdepartementet. https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/Meld-St-20-20092010/id608202/
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Government Document».
Fyll ut feltene: Author (Sett inn årstall i parentes etter meldingsnummer og avslutt med komma), Title, Department, URL.
OBS: Author-feltet skal altså se slik ut: Meld.St. 20 (2009-2010),
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Flere eksempler
De funksjonshemmedes stilling blir behandlet i handlingsplanen (St.Meld. nr.8(1998-1999)).
St.meld. nr. 8 (1998–99). Om handlingsplan for funksjonshemma 1998–2001: Deltaking og likestilling. Sosial- og helsedepartementet.
… (Arbeids-og sosialkomiteen, 2016)
Innst. 49 S (2016–2017). Innstilling fra arbeids-og sosialkomiteen om Nav i en ny tid – for arbeid og aktivitet. Arbeids- og sosialkomiteen. https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Publikasjoner/Innstillinger/Stortinget/2016-2017/inns-201617-049s/
Merknader
Meldinger fra før oktober 2009 har betegnelsen Stortingsmelding, forkortet St.meld., mens nyere meldinger heter Melding til Stortinget, forkortet Meld. St.
Norges offentlige utredninger (NOU)
Kilden i teksten
(NOU årstall: nummer, eventuelt sidetall)
… i NOU 1999: 13 (s. 559).
Kilden i referanselisten
NOU årstall: nummer. (Utgivelsesår). Tittel. Departement.
NOU 1999: 13. (1999). Kvinners helse i Norge. Sosial- og helsedepartementet.
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Trykt utgave: Legges inn som «Book».
Elektronisk utgave: Legges inn som «Electronic Book».
Trykt utgave: Fyll ut feltene Author (legg inn NOU år: nummer som forfatter med et komma til slutt), Year, Title, Publisher.
Elektronisk utgave: Fyll ut feltene Author (legg inn NOU år: nummer som forfatter med et komma til slutt), Year, Title, URL.
OBS: År for utgave skal ikke med i parentesen i løpende tekst. Dette må rettes manuelt i EndNote via «Edit & Manage Citations». Velg Exclude year i nedtrekksmenyen for «Formatting».
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Flere eksempler
… behandling av hjerteinfarkt (NOU 1999: 13, 1999, s. 559).
NOU 1999: 13. (1999). Kvinners helse i Norge. Sosial- og helsedepartementet. https://www.regjeringen.no/
Læreplaner og rammeplaner
Utdanningsdirektoratet (2021) har gitt føringer for hvordan læreplaner skal siteres: Hvordan referere til læreplanene?. Eksemplene under følger retningslinjene fra direktoratet og tegnsetting for APA 7.
Kilden i teksten
(Organisasjon, årstall, eventuelt sidetall)
… (Kunnskapsdepartementet, 2017, s. 7). … (Utdanningsdirektoratet, 2020) … (Kunnskapsdepartementet, 2017)
Kilden i referanselisten
Departement/direktorat. (Publiseringstidspunkt). Tittel. Fastsatt som forskrift ved kongelig resolusjon. Læreplanverket for Kunnskapsløftet 2020. URL
Kunnskapsdepartementet. (2017). Overordnet del –verdier og prinsipper for grunnopplæringen. Fastsatt som forskrift ved kongelig resolusjon. Læreplanverket for Kunnskapsløftet 2020. https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/verdier-og-prinsipper-forgrunnopplaringen/id2570003/
Utdanningsdirektoratet. (2020). Læreplan i Vg1 helse- og oppvekstfag. Fastsatt som forskrift. Læreplanverket for Kunnskapsløftet 2020. https://www.udir.no/lk20/hsf01-03
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Government Document».
Fyll ut feltene: Author, Year, Title (Læreplankode), Publisher, URL.
Merk at læreplankoden fylles inn i tittelfeltet i parentes. Fyll inn Fastsatt som forskrift osv. i Publisher-feltet.
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Flere eksempler
Kunnskapsdepartementet. (2019). Læreplan i norsk (NOR01-06). Fastsatt som forskrift. Læreplanverket for Kunnskapsløftet 2020. https://www.udir.no/lk20/nor01-06?lang=nob
I rammeplanen for barnehagene (2017, s. 27) står det at barnehagen skal ivareta barnas rett til medvirkning.
Kunnskapsdepartementet (2017). Rammeplan for barnehagen: Forskrift om rammeplan for barnehagens innhold og oppgaver. Hentet fra https://www.udir.no/globalassets/filer/barnehage/rammeplan/rammeplan-for-barnehagen-bokmal2017.pdf
Merknad
Kunnskapsløftet består av flere deler, bl.a.: Overordnet del, Læreplaner for fag og Prinsipper for opplæring. Departementet eller Regjeringen bør stå som forfatter av Overordnet del, mens Utdanningsdirektoratet som forvaltningsorgan betraktes som forfatter av læreplaner for fag. Når forfatter og utgiver er den samme, utelates utgiveropplysningen. Merk at tilleggsopplysningene om fastsatt forskrift er ulike for departement/regjering og direktorat.
Merknad
Skriv året læreplan gjelder fra, og plankoden i parentes etter tittel. PDF-versjon er enklere å henvise til. Bruk den fullstendige URL-en for PDF-filen. Når sidetall ikke eksisterer, skriv kapittel/ del og/ eller avsnittsnummer i henvisningen.
Rapporter
Disse dokumenttypene kan ligne bøker og e-bøker og er gjerne utgitt av offentlige eller private institusjoner. Noen har en seriekode eller rapportnavn- og nummer, og dette oppgis da i parentes etter tittelen.
Kilden i teksten
(Forfatter, årstall, eventuelt sidetall)
(Nordisk ministerråd, 2009)
Kilden i referanselisten
Elektronisk: Forfatter/Institusjon. (Publiseringstidspunkt). Tittel (seriekode/Rapportnavn og -nr). Utgiver. https://xxxxx
Bergan, M. A. (2017). Fiskebiologiske undersøkelser i Balsnesvassdraget på Ørland i 2017: Ungfisktellinger og problemkartlegging knyttet til fiskeforsterkende tiltak og sjøørret (NINA Rapport 1392). Norsk institutt for naturforskning. http://hdl.handle.net/11250/2485755
Trykt: Forfatter/Institusjon. (publiseringstidspunkt). Tittel (seriekode/Rapportnavn og -nr). Utgiver.
Thorød, A. B. (2006). En normal barndom? : foreldrestrategier for å skjerme barn fra konsekvenser av å leve med lav inntekt (NOVA Rapport 2/06). Norsk institutt for forskning om oppvekst, velferd og aldring.
Flere eksempler
…(Hansen & Slagsvold, 2013, s. 8)
Hansen, T. & Slagsvold, B. (2012). Likestilling hjemme (NOVA Rapport 8/12). Norsk institutt for forskning om oppvekst, velferd og aldring. https://www.nova.no/
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Report»
Fyll ut feltene: Author (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Year, Title, Report number (Her skriver du inn hele serieopplysningen), Publisher, URL
Merknad: Dersom du ikke har URL, erstattes den med Publisher. Dersom du ikke har nummer/serieopplysning kan feltet for Report number stå blankt.
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Religiøse og klassiske verk
Religiøse verk (f.eks. Bibelen, Koranen), klassiske verk (greske og romerske verk) og klassisk litteratur (f.eks. Shakespeare) refereres som for bøker. Religiøse verk behandles som verk uten forfatter, mens annoterte versjoner (kommentarutgaver) behandles som redigert bok. Religiøse skrifter er publisert i mange utgaver; bruk årstallet for den aktuelle utgivelsen. Dersom publiseringstidspunkt anses å være kjent, oppgis årstall for første utgivelse i opprinnelseslandet i tillegg til den utgaven du har brukt. Siden sidetall vil variere fra utgave til utgave, brukes nummererte kapittel, vers eller surer i henvisningen. Bibelen og andre hellige verk skal generelt ikke ha innførsel i referanselista, men hvis du mener at det er nyttig for leseren kan den inkluderes.
Kilden i teksten
… «for det var ikke husrom for dem» (Luk 2,7, Bibel 2011). Deretter kun henvisning til del, kapittel, vers, for eksempel (Luk 2,7).
(Koranen 1: 6–7) [Ingen innførsel]
I Lukasevangeliet (Luk,1:34) er Maria i tvil om hun virkelig vil føde Guds barn. [Ingen innførsel]
I Ciceros «Om taleren» (1.47, overs. 1993) … [Ingen innførsel]
I Iliaden (6.344–58) sier Helena at … [Ingen innførsel]
… (Dante Alighieri, 1472/2005, s. 241).
… (Homer,ca 800 fvt./1898).
Kilden i referanselisten
Dante Alighieri. (2005). Den guddommelege komedie (2. utg., M. Ulleland, Overs.). Gyldendal. (Opprinnelig utgitt 1472)
Homer (1898). The Iliad (S. Butler, Overs.) The Internet Classics Archive. http://classics.mit.edu/Homer/iliad.html (Originalt verk publisert ca. 800 fvt.)
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Book». Fyll ut feltene: Author (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Year, Title, Publisher, Translator. Opplysninger om originalutgave legges inn manuelt. (Gjøres når teksten er ferdig ved å trykke «convert to plain text»). NB: Hellige verk skal generelt ikke ha innførsel i referanselista. Skriv henvisning i teksten manuelt.
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Andre kildetyper
Kompendier
Dersom man skal referere til tekster fra et kompendium, skal man henvise til originalverket (for eksempel tidsskriftet eller boken), ikke til kompendiet. Dette gjelder også sidehenvisninger.
Studentoppgaver og doktorgradsavhandlinger
Kilden i teksten
(Forfatter, årstall, eventuelt sidetall)
… (Våpenstad, 2011, s. 59).
Kyrkjebø (2001) viser forskjellen mellom … (s. 39).
… (Eget arbeid, 2022, s. 7).
Kilden i referanselisten
Trykt oppgave:
Forfatter, A. A. (Årstall). Tittel: Undertittel [Masteroppgave/Doktorgradsavhandling]. Institusjon.
Avhandling på nett:
Forfatter, A. A. (Årstall). Tittel: Undertittel [Masteroppgave/Doktorgradsavhandling, Institusjon]. Navn på arkiv. URL
Thingnes J.S. (2020). Å velje minoriserte språk: Språkpolitikk og språkval i akademia [Doktorgradsavhandling, Universitetet i Oslo]. DUO vitenarkiv. https://www.duo.uio.no/handle/10852/80634
Eget arbeid:
Eget arbeid (Årstall). Tittel på oppgaven [Upublisert semesteroppgave - velg det som passer]. Navn på utdanningsinstitusjon.
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Thesis».
Trykt avhandling: Fyll ut feltene Author (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Year, Title, University, Thesis Type.
Avhandling på Internett: Fyll ut feltene Author (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Year, Title, Thesis Type, Name of Database og URL.
Merknad: I feltet for «Thesis type» legges også institusjonsnavnet inn.
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Flere eksempler
(Jerpseth, 2017, s. 40)
Jerpseth, H. (2017). Older patients with late-stage COPD: Care and clinical decision-making: A qualitative study with perspectives of patients, nurses and physicians [Doktorgradsavhandling, Universitetet i Oslo]. DUO Vitenarkiv. http://urn.nb.no/URN:NBN:no-58501
Kart
Kilden i teksten
… (Pontoppidan, 1785)
… (Norge i bilder, 2016)
Kilden i referanselisten
Pontoppidan, C. (1785). Det Sydlige Norge. Nasjonalbiblioteket. https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digikart_gaa0010000725
Dynamisk genererte kart har ingen tittel. Gi beskrivelse i skarpe klammer og oppgi hentedato i klammen:
Norge i bilder (2016). [Bildesøk Rena med bakgrunnslag Samferdsel og Stedsnavn] Hentet 28. juni 2022 fra http://www.norgeibilder.no/?x=262683&y=699 8817&level=14&utm=33&projects=2318&layers =0,1&planned=0
Statistikk og datasett
Statistikk:
I teksten skal du forklare hvilke søk du har gjort og hvordan du oppnådde resultatene, deretter følger kildehenvisning.
Datasett:
Inkludere en henvisning i teksten og innførsel i referanselista til et datasett når du enten (a) har gjennomført en ny analyse av åpent tilgjengelige data eller (b) har arkivert egne data som presenteres for første gang. Se Norsk APA-manual for utfyllende informasjon.
Kilden i teksten
… (Statistisk sentralbyrå, 2017)
… (Sundstøl, 2018)
Kilden i referanselisten
Statistisk sentralbyrå. (2017). 08145: Nye studenter i høyere utdanning i Norge. Kjønn og alder 2000 – 2016 [Statistikk]. https://www.ssb.no/statbank/table/08145
Sundstøl, S. A. (2018). Soils at Haukeli, Imingfjell, and Lesja [Datasett]. USN ORA. https://doi.org/10.23642/usn.7454279.v1
Endnote
Legges inn som «Dataset». Fyll ut feltene: Investigators, Year, Title, Distributor, Datatype, DOI, URL. Note: Sett komma etter navnet på investigators.
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Standarder, veiledere og retningslinjer
Disse dokumenttypene kan ligne bøker og e-bøker og er gjerne utgitt av offentlige eller private institusjoner. Vanligvis har de en seriekode; denne oppgis i parentes etter tittelen.
Kilden i teksten
(forfatter/organisasjon, publiseringstidspunkt)
… (Institute of Electrical and Electronics Engineers, 1987)
Kilden i referanselisten
Institute of Electrical and Electronics Engineers. (1987). IEEE guide for handling and disposal of transformer grade insulating liquids containing PCBs (ANSI/IEEE Std. 799-1987). https://doi.org/10.1109/IEEESTD.1987.81034
Endnote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Report».
Fyll ut feltene: Author (med et komma etter organisasjonsnavnet eller institusjonsnavnet), Year, Title, Report Number, URL.
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Flere eksempler
… tidligere utgitt som Retningslinjer for retningslinjer (Statens helsetilsyn, 2002)
Statens helsetilsyn. (2002). Retningslinjer for retningslinjer: Veileder: Prosesser og metoder for utvikling og implementering av faglig retningslinjer (IK-2653). Statens helsetilsyn.
… (Helsedirektoratet, 2015)
Helsedirektoratet. (2015). Veileder om assistert befruktning med donorsæd (IS-2418).https://www.helsedirektoratet.no/rundskriv/assistert-befruktning-med-donoregg-og-donorsaed
… i følge retningslinjene (Helsedirektoratet, 2017, s. 29)
Helsedirektoratet. (2017, 24. januar). Behandling og rehabilitering av rusmiddelproblemer og avhengighet : nasjonal faglig retningslinje. https://www.helsedirektoratet.no/retningslinjer/behandling-og-rehabilitering-av-rusmiddelproblemer-og-avhengighet
Forelesningsmateriell og intranett-ressurser
Noen publikasjoner er ikke tilgjengelig for alle, noe som påvirker hvordan de refereres til. Det kan være dokumenter fra læringsplattformer som Canvas, eller fra intranett på jobben. Disse verkene er kun tilgjengelig for undervisere og medstudenter eller kollegaer. Dersom dette er dokumenter som bare du har tilgang til, kan du vurdere å ta dem med som vedlegg.
Om du er ansatt og skriver for kolleger, kan du følge malen for rapporter. Dersom du ikke kan vise til kilden må du referere til dokumentet i løpende tekst som personlig kommunikasjon. Hvis de du skriver for har mulighet til å få tak i arbeidene du bruker, kan du følge malen for PowerPoint-presentasjoner, som vist nedenfor:
Kilden i teksten
(forfatter, årstall, evt. lysark) … (Coyle, u.å., lysark 65)
Kilden i referanselisten
Forfatter(e). (Publiseringstidspunkt). Tittel: Undertittel /[Lysarkpresentasjon/]. URL Coyle, K. (u.å.). Bibliographic data: A new context[Lysarkpresentasjon]. Karen Coyle. http://www.kcoyle.net/presentations/oslo2011.pdf
Endnote og Zotero
I EndNote:
Legges innsom «Book» Fyll ut feltene: Author (trykk «enter» mellom hvert navn hvis flere), Year, Title, Type og Work, Publisher, URL
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
Bilder, figurer og tabeller
Bilder og tabeller som reproduseres skal krediteres i figur- eller tabellteksten, der det også skal opplyses om eventuell rettighetsklarering eller lisensbetingelser, eksempelvis Creative Commons-lisens eller om det er gjengitt med tillatelse. Her er det vertsdokumentet – boken, nettsiden eller artikkelen som bildet er hentet fra – som føres inn i referanselisten. Figurteksten skal innledes med en kort beskrivelse av bildet.
Bilder du har tatt selv:
Inkluder beskrivelse, stedsangivelse og dato.
Figur 1. Utsikt fra Ulriken, Bergen 26. juli 2018.
Ingen innførsel i referanselisten
Bilde hentet fra nettside:
Figur 2. Breiflabb. Fra «Monkfish/Breiflabb», av A. Hansen, 2006 https://www.flickr.com/photos/xoto/108041783. CC BY-NC-ND 2.0
Referer til nettsiden:
Hansen, A. (2006). Monkfish / Breiflabb. Hentet fra https://www.flickr.com/photos/xoto/108041783
Tabell hentet fra tidsskriftartikkel:
Tabell 1. Sammenligning av mislykkethet. Fra «Unsuccessful treatments of “writer’s block”: A meta-analysis,» av D. C. McLean & B. R. Thomas, 2014, Psychological Reports, 115, s. 277. Copyright 2014 Sage Publications. Gjengitt med tillatelse.
Referer til artikkelen:
McLean, D. C. & Thomas, B. R. (2014). Unsuccessful treatments of “writer’s block”: A meta-analysis. Psychological Reports, 115(1), 276-278. https://doi.org/10.2466/28.PR0.115c12z0
Bilde hentet fra bok
Figur 4. Relativ nettoflytting i kommunene. Fra Hvorfor vokser steder? Og hvordan kan utviklingen påvirkes? (s. 42), av K. Vareide, 2018, Cappelen Damm Akademisk. CC BY 4.0.
Referer til boken:
Vareide, K. (2018). Hvorfor vokser steder? Og hvordan kan utviklingen påvirkes? https://doi.org/10.23865/noasp.32
Personlig kommunikasjon (e-poster, samtaler, personlige intervjuer o.l.)
Det som er felles for kilder i kategorien personlig kommunikasjon, er at leserne mer eller mindre er utestengt fra å kunne konsultere kildene. Personlig kommunikasjon kan omfatte e-poster, personlige intervjuer, brev, meldinger fra uarkiverte diskusjonsgrupper, forelesningsnotater osv. Bruk personlig kommunikasjon som kilde kun når gjenfinnbare kilder ikke er tilgjengelige. For eksempel hvis en forelesning inneholder originalt innhold som ikke er publisert andre steder, kan denne refereres til som personlig kommunikasjon. Hvis materialet du vil henvise til er lukket bak en påloggingseller betalingsmur, henvis til disse som arkivert materiale. Ikke bruk kategorien personlig kommunikasjon for intervjudata (jfr. «Intervju fra egne informanter eller intervjuobjekter», over). Ettersom denne type kilder ikke er gjenfinnbare, skal de ikke i referanselista – og det er kanskje heller ikke så lurt å benytte den type kilder nettopp av den grunn.
Kilden i teksten
Dato må være med i teksten:
… har ofte en fastlagt form (D. Didriksen, personlig kommunikasjon, 17. desember 2017) …
Ingen innførsel i referanselisten
Kunstig intelligens (f.eks. store språkmodeller som ChatGPT, Microsoft Copilot mfl.)
Eksempelet under viser hvordan du refererer til KI-generert tekst. På APA-bloggen kan du lese mer utfyllende informasjon om dette. Dersom du bruker KI-genererte bilder, kan du lese mer i Norsk APA-manual s. 64.
Sjekk retningslinjene ved ditt studiested
Vær oppmerksom på at tekster generert av kunstig intelligens, for eksempel i form av store språkmodeller, er forbundet med etiske problemstillinger, og at bruk i studiesammenheng kan komme inn under bestemmelser om fusk og plagiering. Undersøk hva som er tillatt ved ditt studium hvis du vurderer å benytte en slik tjeneste.
I teksten
(OpenAI, 2023)
En KI-generert tekst er ikke mulig for andre å gjenskape. I teksten din bør du beskrive hvordan du har brukt verktøyet, og du bør gjengi det du skrev inn i chatten. Dersom du har et langt svar fra chatten, bør du legge dette ved oppgaven som vedlegg.
Kilden i referanselisten
Rettighetshaver/Firma. (År). Tittel på programvare (versjon) [Stor språkmodell].
https://xxxxx
OpenAI. (2023). ChatGPT (20. april-versjon) [Stor språkmodell]. https://chat.openai.com/
I EndNote og Zotero
I EndNote:
Legges inn som «Dataset».
Fyll ut feltene: Investigators, Year, Title, Version, Data Type og URL
I Zotero:
Se eksempelsamling fra Høgskulen på Vestlandet
